Dx.9 : ترجمة و إنتاج Sh-arab.com
!هذا سهل! الماء بنفسه يحمل موجاتي
..تذوّق موجتي المائية
!(تاركويزمو أوفردرايف)
!(جوجو)
!فعلها
!لم أنتهِ بعد
!لا أصدق هذا !لقد أسرع إلى سطح الماء قبل أن يُصاب بالموجة
!إنه سريع! تلك الـ(أوفردرايف) لم تفعل الكثير سوى خدش جبهته
،عليّ توجيه لكمة مُباشرة !وإلا فإن موجة أشعة الشمس خاصتي لن تؤثر به
،سيّدي [ديو]، شُكرًا لأنك منحتني الحياة من جديد !لأن شرف قتال هذا الرجل عظيم
!"إنه جديرٌ بأن يُلقب بـ"البطل
!حتى أنه لم يتأثر بالقتال تحت الماء
!دع قوّتك و مهارتك تلتحمان معي
!واجهني أنا [بروفورد] بما تملك من عظَمه
!حتى سيطرةُ [ديو] عليه لم تُلطخ كبرياءه
!و لكن كبرياءه هذا يدعو لإراقة الدماء
!سأحظَ بدمائك
!إنه يهاجم بشعره مُجددًا
!تعال، سأذيقك طعم موجاتي
"الحلقة 6 "شجاعة الغد
!(لكمات (أوفردرايف
!(جوجو)
!سيئ، لا يُمكنه السيطرة على موجاته إلاّ عبر أطراف جسده
إن كان مُقيدًا هكذا فلن يتمكن من استعمال يديه .لإنشاء الموجات التي قد تعبر من خلال شعر خصمه
..أرغب بالذهاب لمُساعدته، لكن
!تاركاس]، سحقًا لك]
!إنه يمزق ثيابي و يحكم سيطرته على جلدي
!و كُلما قاومت زادت قوته و زاد امتصاصه لدمائي
!و الآن انتهى أمرك يا فتى
!سأقطع رأسك ثمّ سأتلذذ بطعم دمائك
!هذه هيَ
!(الموجة العابرة للمعادن)
!(ميتال سيلفر أوفردرايف)
.ميتال سيلفر أوفردرايف) = موجة المعدن الفضي)
عبرت الموجة من خلال سيفه !بعد أن تصدّى لها
!ارتعش يا قلبي !و اشتعل بشرارة الحرارة
!و قوّي من نبضي
!(سانلايت يلو أوفردرايف)
!فعلها! إنه صوتُ وابلٍ من الموجات
.بروفورد].. إنه مُختلفٌ عن جُلّ الزومبي الذين واجهتهم]
..إن حياته و روحه
.لا، هذا لأجل البشريّة
!و لكنه لايزال ذاك الزومبي الذي سيمتص دماء البشر
!عليّ هزمه
![أنا فارس الظلام [بروفورد
!أنّى للألم إيقافي
![لقد أصبحت مُثيرًا للشفقة يا [بروفورد
!بالرغم من هزيمتك، لازال عطشك للدماء يُحرضك للهجوم
ماذا؟
ما الذي تفعله يا سيّد (جوستار)؟
!تحرّك و إلاّ، قُم بتفاديها
ما الذي جرى؟
ما الذي يفعلانه؟
.لقد تحدثت عن الألم لتوّك
.الألم
.أنت تشعر بالألم
..الورود
..[بجانب [بروفورد
..و بعد إصابته بالموجات، جسدُ [بروفورد] بدأ بالتحلل
.و هذا يُشعره بالألم
!ألمهُ كبشريّ
!و مع تدمير الموجة لجسده كزومبي، أعادت روحه كرجلٍ نبيل في المقابل
.لهذا توقفتُ عن قتالك
.و لهذا قُمتَ بإيقاف سيفك
!هذا الوجه! إنه ليس الوجه الذي يعتريه الغضب و الحقد
!إنه وجهُ طفلٍ يُخاطب والدته
..لقد توقعتَ ايقافي لسيفي
ألهذه الدرجة كُنتَ تظنُّ بأنني لن أُهاجمك؟
أيُمكنك أن تؤمن بمصداقية رجلٍ غريب؟
..هذا الألم دليلٌ على عيشي
.و هذا الألم يُشعرني بالمتعة الخالصة
.أفترضُ بأن هذا هو شعور كوني انسانًا
.أشعرُ بطعم السلام بشكلٍ غريب
.لم أعد أنتمي لهذا العالم
..و الآن بعد مُقابلتي لرجلٍ رائع، رجلٍ شهم
..يُمكنني الذهاب للُقيا ملكتي
.أخبرني باسمك أيها الأخ الذي تفصلنا 3 قرونٍ من الزمن
.[جونثان جوستار]
جونثان]، أعرضُ عليك الكلمة المنقوشة] .على سيفي الذي أهدتني إياهُ ملكتي
(لاك)
(الحظ)
.و تمسّك بهذه في مُستقبلك
(!بلاك)
(العزيمة)
![بروفورد]
!يا للغرابة! يا لغرابة القَدَر
لِمَ توجب عليَّ قتله لتطهير روحه؟
،بالرغم من نهايته السابقة التي كان يلعن فيها .إلاّ أنه تمسّك بكبريائه
..كان لديه قلبٌ نبيل
..لكنه تحوّل إلى قلبٍ غاضبٍ و حقود
!أكره القناع الحجريّ !و لن أغفر لـ[ديو] فعلتهُ هذه
!جوجو)! خلفك)
![تاركاس]
ما الذي؟
!لقد سحق درع و بقايا صديقه [بروفورد] كما لو كان حشرة
!بروفورد] أيها الجبان]
!لقد احترمتك و لكنك لم تكُن جديرًا باحترامي لك
!أرغب بأن أصبح سيّد الجريمة
!سأستعين بعظمتي لنشر الموت و الدمار
!اصرخوا أيها اليائسون
!(التقاطٌ رائع يا (جوجو
!لن يصمد هذا المُنحنى
..أوراق النباتات هذه
!(جوجو)
.حاضر
!(أوفردرايف القوّة المغناطيسيّة)
.[تشبثا بنا، [سبيدواغون]، [بوكو
.بداخل جسد الانسان تقبع نسبةٌ طفيفة من المغناطيس
.و طاقة الـ(أوفردرايف) هي التي تتحكم بذلك المغناطيس
و التي تسمح لها بالعبور عبر أوراق النباتات !لتتحول الأوراق إلى مغناطيسٍ حيّ
!رائع
.لا أصدق هذا! أنتم مُذهلون يا رفاق
أأنتم بشرٌ أم أنتم ملائكةٌ قد أرسلوا من السماء؟
.إنه مُحقٌ نوعًا ما
،حدثت أشياء غريبة للغاية و لم تسنح لي الفرصة للسؤال عنها و لكن من تكون أيها المُسن [زيبلي]؟
أين تعلمت هذه الأسايب؟
.(لقد قابلتُ رجلاً غريبًا في ميناء احدى المُدن في (الهند
.لقد دعى نفسه طبيبًا بالرغم من كونه صغيرًا في العمر
!لكنه أذهلني
،قواهُ قد عالجت الغرغرينا في الساق .لو حدث هذا مع الطب الغربيّ لكان الحل الوحيد هو بتر الساق
.تلك القوة كانت قوة الموجات
.و تيقنت أنه بوسعي مضاهاة قوة القناع الشريرة عبر هذه الموجات
.(لقد عبرتُ من نهر (سالوين) حتى وصلت إلى جبل (التبت
.(سالوين و التبت يقعان في (الصين
.و عندها قابلت سيّد ذاك الطبيب
.[و اسمه [تومبيتي
.أيها المُغترب، يُمكنني رؤية مستقبلك
أتطمح لطلب العِلم هُنا؟
.إن كنت كذلك فإن مصيرك سيتغيّر
.مصيرك سيكون الموت المُحتّم
.لقد فهمت
!و لكن ما يدفعني للتعلم هنا يساوي حياتي بأكملها
..(نبوءة سيّدي [تومبيتي] هي سرٌ قد أخفيته عن (جوجو
..أيها المُسن
هذا الصوت، أهو من الموجة؟
!لا
![إنه [تاركاس
!إنه مجنون
!لا أصدق بأنه قفز من هذا الارتفاع
!هذه الطائرة الورقية مُتماسكةٌ بفضل الموجات المغناطيسيّة وحسب
!لا يُمكنها تحمل الكثير
!انظروا
.إنها حلبة تدريبات المُحاربين القدامى
!فلنقفز إلى هُناك و إلاّ سنهلك
!اصطدم [تاركاس] بالجدار
!بالرغم من كونه زومبي إلاّ أن جسده قد تحطم لا محالة
،[إنه لم يرتدِ القناع كـ[ديو .إذًا فليس بمقدوره إعادة تجديد جسده و لهذا انتهَ أمره
ماذا؟
!إنه ليس سوى كُتلةٍ من الشحم
..بالرغم من أن عظامه قد سُحقت
!إلاّ أنه يواصل التسلُّق
،[هدفنا هو القضاء على [ديو .لكنه إن واصل مُلاحقتنا فعلينا التكفّل بأمره أولاً
.لننهي أمر [تاركاس] هُنا
.(جوجو)
.خذ الطفل للداخل
..أمر هذا الباب غريب
.احذر
.كان الفرسان يتبارزون هنا
.و قيل بأن المكان يعجُّ بالفخاخ
،(سيّد (جوستار !شيءٌ ما قادم نحوَك
!أيها السيّد
!(جوجو)
..إنه
![تاركاس]
مضَت 3 قرون منذُ آخر نزالٍ حتى الموت ..(خضته في (سوشيريو
.سوشيريو) = قاعة التنين المقطوع الرأس)
.هذه احدى الطرق التي تمرّس عليها الفرسان للقتل في القرون الوسطى
.(نزال العنق المقيّد في (سوشيريو
!أنا مُتخصص في هذا المجال حيث أنني اقتلعتُ 48 رأسًا في هذه القاعة
![توقّف أيها المسن [زيبلي
.الباب صلب
..مؤلم.. لقد سُحقت قبضته من صلابة الباب
.لسوء الحظ أن أسلوب الموجات الذي تعلمته أنا ليس لغرض التدمير
.بوسعي تحطيم صخرةٍ عاديّة، لكن هذا الباب يفوق قدراتي
.(و الأمر مماثلٌ لـ(جوجو
.لن يتمكن من فك هذه السلسلة
!المفتاح الذي يفتح هذه السلسلة موجودٌ هنا
.ناهيك عن حرصي على أن لا يُقاطعنا أحدٌ بفتح ذلك الباب
.و المفتاح الذي يفتح سلسلتي بحوزتك
..ممّا يعني
.أن الرجل الذي يقتلع رأس خصمه سيخرج من هذه القاعة
!(أوفردرايف)
السلسلة المُثبتة على السقف ![تمتص الموجات قبل أن أوجهها نحو [تاركاس
!لقد حطّم كوعي
!عليّ مُعالجته بطاقة الموجات
!يجب عليّ التصرف حيال هذه السلسلة التي تقطع أنفاسي
!(جوجو)
!سحقًا، لقد بللت نفسي
!لا أرغب بالتواجد معهم
!إن لم يأتوا إلى هُنا لما حلَّ شيءٌ بالقرية
!سيّد [زيبلي] ذلك المقبض هو الذي يُغلق الباب من الداخل
.جوجو) سيحاول القتال وحيدًا، لكن قتاله السابق مع [بروفورد] قد أنهكه)
.علينا الذهاب لمساعدته بطريقة ما
!و لكن لا وجود لطريقة
..إنها ضيقة للغاية، هذان المُسنان لن يتمكنا من العبور منها
..لكن
..يمكنني ذلك
..تبًا، إن لم يفتح الباب فلا خيار لنا
.[سوى القفز للأسفل و الدخول عبر الحفرة التي دخل منها [تاركاس
!سنستغرق الكثير من الوقت هكذا
!إنه خيارنا الوحيد
..لم أفعل شيئًا سوى المشاهدة
!لا يمكنني مد يد العون أبدًا
.[تعال و انظر يا [بوكو
.أنظر إليّ
!الطفل سيبكي
!اسمع لما يقوله يا فتى
!انظر هنا
!سيبكي الآن
..أنت
!كلا! هيّا لنهرب
..أختي
لقد تم ضربُكَ مجددًا، صحيح؟
ما بك؟ لِمَ لا ترد على ضربهم لك؟
!سأردها غدًا
ألم تقل هذا البارحة؟
!هذه المرة أعني ما أقول
..[بوكو]
ما الذي تخاف منه؟
مؤلمة، أليس كذلك؟
!الألم مخيف
أتريد بأن تكبر و الخوف يعتريك؟
..أنا
.لا عليك أيها الباكي
.لنعد للمنزل لأغسل ثيابك
![بوكو]
نافذة؟
!أتخطط للذهاب إلى هناك؟
توقّف! أجننت؟
!أوقفه! طفلٌ مثله سيموت على يد [تاركاس] بلا شك
!تراجع يا فتى، الأمر خطيرٌ بالداخل
!أولئك الزومبي في طريقهم إلى قريتنا
!إن مات ذلك الشاب فلن يتمكن أحدٌ من التصدي لهم
!سينالون من أختي
!أريد انقاذ أختي
!أختي، اليوم هو اليوم الموعود
!اذهب، المكان خطير
!لا تتدخل في هذا القتال
![بوكو]
..لستُ.. خائفًا من الألم
!فعلتها
.[أحسنت صنعًا يا [بوكو
.لا تقلق، ستكون بخير
!يا [زيبلي]! أره ما يستحق
ما بك؟
.مصيرك سيكون الموت المحتّم
.رُبما حان موعد نبوءته
.إن كان هذا مصيري فسأرضى به
![سيّد [زيبلي
!هل.. ما الذي؟